~一日のプチ出来事を伝えるブログ~

~1日のプチ出来事を伝えるブログ~

留学生の日々の出来事をシェアしたい

Closer ~The Chainsmokers~

f:id:ONEBLOG:20200619153427j:plain

 

How are you guys doing?? どうもどうも、ONEBLOGです、、

突然なのですが皆さんは洋楽って聴きますか??

私自身とても洋楽好きでして様々な曲を聴いているのですが、

The Chainsmokerの「Closer」はリリースされてから約4年が経過しますが何度聴いても飽きないわたしの大好きな曲なんですよ!!しかも、今でもいろいろなところで流れているのを耳にします!やっぱり名曲はいつまでも名曲のままなんですね~(๐॔˃̶ᗜ˂̶๐॓)

あくまでもわたしのパターンなのですが、洋楽にハマった当初は歌詞の意味が分からなくても曲のリズムだったり歌声が好きで聞いたりしていたんですよ、、

でも歌詞の意味を理解したうえで改めてその曲を聴くと、さらに好きになると思うんです!というかわたしがそうでした \( ̄︶ ̄*\))

というわけで、今回は英語学習も兼ねて「Closer」を私なりに和訳してみようと思います!!

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

Hey, I was doing just fine before I met you
(なぁ、君と出会う前は、僕は順調にやってたんだ)

I drink too much
(僕は飲み過ぎるところがある)

And that’s an issue, but I’m okay
(それは問題だけど、大したことじゃないんだ)

Hey, you tell your friends, it was nice to meet them
(なぁ、君は友達に会えて嬉しいと言ってたけど)

But I hope I never see them again
(僕は願うよ、彼らとはもう二度と会わないことをね)

I know it breaks your heart
(君を傷つけてしまったことは分かってる)

Moved to the city in a broke-down car
(壊れかけの車で街に出て行って)

And four years, no calls
(4年間も連絡しなかったんだ)

Now you’re lookin’ pretty in a hotel bar
(でも、今ホテルのバーにいる君はとても可愛いらしく見える)

And I can’t stop
(だから止められないよ)

No, I can’t stop
(僕はこの想いを止めることができないよ)

So, baby, pull me closer 
(だからさ、抱き寄せてほしい)

In the backseat of your Rover 
(君のローバーの後部座席で)

That I know you can’t afford 
(君が(この車を)買ったんじゃないってことぐらい分かってる)

Bite that tattoo on your shoulder
(君の肩にあるタトゥーを噛み)

Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole
(角にある君が盗んだマットレスからシーツを引っ張り出す)

From your roommate back in Boulder 
(ボールダーに戻ったルームメイトから(盗んだマットレスさ))

We ain’t ever getting older
(僕らは全然変わってない)

We ain’t ever getting older
(僕らは歳をとらないな)

We ain’t ever getting older
(あの頃のままだ)

You look as good as the day I met you
(あなたも出会った頃と同じくらいカッコいいわ)

I forget just why I left you, I was insane
(ホントに何故あなたと別れたか忘れちゃった、どうかしてたんだわ)

Stay and play that Blink-182 song
(ここにいて、そしてBlink-182の曲をかけてよ)

That we beat to death in Tucson, okay 
(私たちがツーソンで死ぬ程聞いてたあの曲を、オーケー?)

I know it breaks your heart
(君を傷つけてしまったことは分かってる)

Moved to the city in a broke-down car
(壊れかけの車で街に出て行って)

And four years, no calls
(4年間も連絡しなかったんだ)

Now you’re lookin’ pretty in a hotel bar
(でも、今ホテルのバーにいる君はとても可愛いらしく見える)

And I can’t stop
(だから止められないよ)

No, I can’t stop
(僕はこの想いを止めることができないよ)

So, baby, pull me closer 
(だからさ、抱き寄せてほしい)

In the backseat of your Rover 
(君のローバーの後部座席で)

That I know you can’t afford 
(君が(この車を)買ったんじゃないってことぐらい分かってる)

Bite that tattoo on your shoulder
(君の肩にあるタトゥーを噛み)

Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole
(角にある君が盗んだマットレスからシーツを引っ張り出す)

From your roommate back in Boulder 
(ボールダーに戻ったルームメイトから(盗んだマットレスさ))

We ain’t ever getting older
(僕らは全然変わってない)

We ain’t ever getting older
(僕らは歳をとらない)

We ain’t ever getting older
(あの頃のままだ)

So, baby, pull me closer 
(だからさ、抱き寄せてほしい)

In the backseat of your Rover 
(君のローバーの後部座席で)

That I know you can’t afford 
(君が(この車を)買ったんじゃないってことぐらい分かってる)

Bite that tattoo on your shoulder
(君の肩にあるタトゥーを噛み)

Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole
(角にある君が盗んだマットレスからシーツを引っ張り出す)

From your roommate back in Boulder 
(ボールダーに戻ったルームメイトから(盗んだマットレスさ))

We ain’t ever getting older
(僕らは全然変わってない)

We ain’t ever getting older
(僕らは歳をとらないな)

We ain’t ever getting older
(あの頃のままだ)

We ain’t ever getting older
(僕らは歳をとらないよ)

No, we ain’t ever getting older
(私たちはあの頃のまま)

We ain’t ever getting older
(僕らは歳をとらないよ)

No, we ain’t ever getting older
(私たちはあの頃のまま)

We ain’t ever getting older
(僕らは歳をとらないよ)

We ain’t ever getting older
(私たちはあの頃のまま)

We ain’t ever getting older
(僕らは歳をとらないよ)

No, we ain’t ever getting older
(私たちはあの頃のまま)

We ain’t ever getting older
(歳をとらない)

No, we ain’t ever getting older
(あの頃のままだ)

 ------------------------------------------------------------------------------------------------

 

いやーやっぱり好きですねぇ(~ ̄▽ ̄)~

 

邦楽が好きで洋楽を聴かないという方も、歌詞を理解することがハマるきっかけになるかもしれませんよ~

ではでは、今日もこの辺で、、Have a nice day!!

 

ONEBLOGのインスタフォローもよろしくお願いします!!▼

https://www.instagram.com/one.stagram__/

強風の悲劇

今週のお題「傘」

f:id:ONEBLOG:20200617212155j:plain

 How are you guys doing?? どうもどうも、ONEBLOGです、、

最近も相変わらずジメジメとした毎日が続いていますよねぇ(;´д`)ゞ

梅雨時期に関わらず雨が降ったとき、傘って役に立つと思います。

風が強くなければ!の話ですが、、

以前雨が降っていて、さらにその日は強風だったのですが、用事があり外出しなければいけなかったんです。個人的にレインコートを着るのが苦手なので(着たり脱いだりするの少し面倒じゃないですか....)傘を差したんです!

その5秒後にはブワっと見事にひっくり返っちゃいました(笑)

まさにコウモリ状態.../_ \

 

まだしばらくは梅雨時期が続きますが頑張って乗り切りましょう!

強風の日の傘は要注意ですよ~!!

 

 

ではでは、今日もこの辺で、、Have a nice day!!

 

ONEBLOGのインスタフォローもよろしくお願いします!!▼

https://www.instagram.com/one.stagram__/

カフェってなんか良い

 

f:id:ONEBLOG:20200607084225j:plain

 How are you guys doing?? どうもどうも、ONEBLOGです、、

先日インスタグラムでも載せたカフェフォト。ところで皆さんはカフェって行ったりしますかー??最近ではどこへ行こうか逆に迷ってしまうほどいろいろな場所にありますよね(๐॔˃̶ᗜ˂̶๐॓)

美味しいコーヒーを飲みに行く、インスタ映えグルメを堪能する、、カフェに行く目的も人それぞれだと思います。

私は何といってもカフェの雰囲気が大好きなんですよぉ(≧∇≦)ノ

あの落ち着いた空間の中でコーヒーを飲む...カフェでゆったりと過ごす時間は本当に3150です♪(´▽`)

さぁ今日はどこのカフェに行こうかなっ✩

 

ではでは、今日もこの辺で、、Have a nice day!!

 

ONEBLOGのインスタフォローもよろしくお願いします!!▼

https://www.instagram.com/one.stagram__/

 

好きではないこの時期...

How are you guys doing?? どうもどうも、ONEBLOGです、、

この前令和2年を迎えたと思ったらもう6月!!もう少しで半年が過ぎようとしているんですねぇ..

最近になってますます一年ってホントにあっという間だと感じます(´ー∀ー`)

個人的になんですけど、この時期はあまり好きではないんですよね..

f:id:ONEBLOG:20200601222019j:plain

せっかく外出制限が徐々に緩和されてきている中での梅雨はキツイなぁ~

またおうちじかんが増える、、

でも梅雨を乗り越えたら楽しい楽しい夏がやってくるから頑張って乗り切るぞぉ!!

 っていっても、フェスや夏祭りなどが度々中止になりなんだか「夏!!」ってかんじはしないのですが...(;´д`)ゞ

第2波なんて本当にやめてほしい。ていうか早く収束してくれぇ~~~

 

ではでは、今日もこの辺で、、Have a nice day!!

 

ONEBLOGのインスタフォローもよろしくお願いします!!▼

https://www.instagram.com/one.stagram__/

YouTubeでお馴染み!美味い、早い、安いといえばこれ!!

 

 

How are you guys doing?? どうもどうも、ONEBLOGです、、

自粛期間中の結構暇なときって皆さん何してましたかー?

わたしはスマホやパソコンを眺めることが多かったんですけど、最近はゲームをするよりもYouTubeで動画を見てることが多いです[]~( ̄▽ ̄)~*

たくさんチャンネルがある中で、「大食い」や「早食い」の動画ってあるじゃないですか!?あれ結構見ちゃいますね~~

わたし牛丼が大好きなので近所にあるすき家に度々通っているんですけど、

先日メチャメチャお腹がすいたのでわたしも大食いチャレンジをしちゃいました!!

今やYouTuberの登竜門とも呼ばれている「あれ」ですo(⊙﹏⊙)o.

f:id:ONEBLOG:20200529163400j:plain



「キング牛丼」!!!

すき家の裏メニューとなっているハイボリューム牛丼、なんと並盛の6倍らしいです!

この堂々たる外見はまさに牛丼界の王様にふさわしいのではないでしょうか!!

しかも今回はネギとつゆはだくだくで注文させてもらいました~~

食べきれるかはさておき、、牛丼にかかっているあの甘いつゆ、そしてそのつゆを最大限に吸った玉ねぎ!わたし大好きなんです(/▽\)

 

30分近くの格闘の末、、、

 

 

 

f:id:ONEBLOG:20200529163502j:plain

なんとか食べきることができました(☆-v-)

いや~しばらくは牛丼のことは考えたくないっていうほどの満腹感でした~

カロリーは何と2000キロカロリーオーバーらしいです泣

でも何日か後にはまたあの味を求めている自分がいるんですよね╮(╯▽╰)╭

愛する牛丼よ、これからもよろしくおねがいしま~す!!!

 

ではでは、今日もこの辺で、、Have a nice day!!

 

ONEBLOGのインスタフォローもよろしくお願いします!!▼

https://www.instagram.com/one.stagram__/

 

 

こんなはずでは...

How are you guys doing ?? どうもどうも、ONEBLOGです、、最近の流行りに便乗して私も「おうちごはん」

に挑戦してみました~( •̀ ω •́ )✧

 

 初めてのおからハンバーグ

ハンバーグといえば、、

f:id:ONEBLOG:20200527111841j:plain

 こんな感じの肉汁ジュワ~なイメージではないでしょうか??

私も初めはこれを作ろう!と思っていたのですが、レシピを調べていくうちに「おからを使ったヘルシーハンバーグ」というものを見つけたので、これは外出があまりできなくて運動不足な私にはもってこいなレシピだと思い、おからを使ったハンバーグを作ることにしたんです( ̄︶ ̄)↗ 

とまぁここまでは順調だったはずなんですが、、

 

どうせならメッチャメチャヘルシーにしちゃえ!しかもお財布にも優しいじゃん!ラッキー☆彡

というわけで、、、

お肉ゼロの完全100%おからバーグを作ろうとしたんですよε=ε=(~ ̄▽ ̄)~

この考えが後々あんなことになるとは..

 

作り方は簡単!!

ハンバーグのレシピに書かれている材料のお肉をすべておからに変えるだけ!!

なんて簡単でシンプルなんでしょ~(/▽\)

 

完成したハンバーグがこちら!!

 

f:id:ONEBLOG:20200527110305j:plain

 

 ジャジャーン!、、って思ってたのと全然違うじゃんw(゚Д゚)w

ひっくり返す段階でなんかおかしいなとは思っていたのですがやっぱり失敗しました、しかも盛大に(笑)

めっちゃパサパサだったから返すのに一苦労でしたよぉ~

味の感想はというと、、

食べた瞬間に口の中にある水分が全部もっていかれました(ˉ▽ˉ;)...

すぐさま水をがぶ飲み、、正直もういらないなぁ...

そう思いつつも、タネはたくさん余っているので責任をもって食べることに。。

 

今度は味変でリベンジ!

 こうなったらもう味変しかない!!

そう思って作ってみたのがこちら

 

f:id:ONEBLOG:20200527110656j:plain

 

お好み焼き風に仕上げてみました~~

パサパサなのは仕方ないですが、何とか食べきることが出来ました ಥ_ಥ

ほとんどお水でお腹を満たしたような...

 

 

まさかこんなことになるとは、、料理って難しいですね╮(╯_╰)╭

次作るときにはちゃんとお肉も使うことを心に誓いました~~

 

ではでは、今日もこの辺で、、Have a nice day!!

 

 

ONEBLOGのインスタフォローもよろしくお願いします!!▼

https://www.instagram.com/one.stagram__/

 

 

日本から世界へ!!

今週のお題「遠くへ行きたい」

 

How are you guys doing ?? どうもどうも、ONEBLOGです、、が外出自粛ってホントに辛くないですか!??

普段から家にこもるのがあまり好きではない私にとってはツラい!!ツラすぎる!!

日本では少しずつ波が収まってきている新型コロナウイルスですが、未だ世界規模で見てみるとそうではないみたいですね(;´д`)ゞ

留学延期が延長してもうすぐ2か月が経とうとする中、中々収束してくれないコロナウイルス、、友達や知人からは留学なんていつでもできるさ!なんて言われてはいるが、それはあくまで他人ごとなのだ。留学へ向けて長い日をかけて準備してきて、やる気も準備も万端にしていた時に突然告げられた渡航制限、、帰国してからの予定も狂うために、何もかもが心配になってしまうこの気持ちは、実際にその身にならないとわからないと思う。

f:id:ONEBLOG:20200523145523j:plain

 しかし、私と同じように辛い状況にいる方々が日本には、世界には本当にたくさんいるのだとわかり、少しだけ気持ちが楽になりました!

もう負けてはいけない!逆に今しかできないことをやろう!

下ばかり見てても良いことなんて1つもないですよね💦

上を向いて少しずつでもいいから前に進んでいこうと思いました!そして留学できる日が来たときには、自分自身にとって最高の経験にしたいと思います( •̀ ω •́ )✧

 

 

ではでは、今日もこの辺で、、Have a nice day!!

 

 

ONEBLOGのインスタフォローもよろしくお願いします!!▼

https://www.instagram.com/one.stagram__/